中央电视台国际频道《华人世界》栏目专访韩五洲
印度尼西亚《印华日报》专版报道韩五洲创业之路
中国穆斯林餐厅红火·不忘促文化交流活动
采访韩玉州也是一波三折的,第一次是印华日报总编辑李卓辉先生请我吃晚饭后,出于媒体人的习惯,我对韩玉州充满Penasaran(好奇),因为我在北京及东北求学及工作,曾经有过与穆斯林同胞交往经历的欣慰记忆,驱使我想知道,几十年之后,回族同胞现在怎样了?韩玉州作为一个来自西安的回民同胞,一定会回答我这个问题。 但因为到的时后已很晚,却没遇上老板,他的经理告诉我,老板到新加坡了。照了几张相,问过一些问题之后,就离开了。 隔几天,恰巧到雅加达一位邦加女企业家叶暖英女士的公司,她执意要请我吃午餐,正好公司离Jl. Batu Ceper Raya的苏莱曼餐厅不远,就提议到那里,于是第二次光顾该餐厅。 这是一家成功的中国西安穆斯林餐厅,不少外国大使馆的西人、中东人,日韩欧美商人学者,印尼政要部长、省长、市长、军警首长、宗教领袖、政党社团要员,以及影视明星,也经常到那里进餐,体味中国穆斯林的美食文化。此外,华人与友族的比例都相当,约各占35%,阿拉伯人10%。 2011年9月应印尼政府邀请,韩玉州随陕西省穆斯林交流团来雅加达,本来留下来开武馆,他本是个练家,小时候跟他二爷爷学习回族传统武术查拳和心意拳,后在清真寺学经文时,又随老师王俊学习八极拳。但武馆没开成,却因机缘巧合,却开了餐厅。 集中西北清真菜肴 武馆与餐馆,是跨度不算小的两个概念,到底菜做得怎样?这也是我关心的。根据叶大姐的口味与我们的饭量,我为她点了新疆大盘鸡、西红柿鸡蛋面、面饼及素什锦。两个人吃饭,实为世界性难题,很难点菜,不能多尝几样,有点遗憾。尽管如此,还是有很多惊喜。 大盘鸡面属新疆著名的美食,是宽面条拌以鸡块,吃到嘴里,非常可口,一股清香的花椒味道,竟然与我在四川最佳产地网购的,完全一个味道,说明该餐馆用料严谨,不惜由中国寄来。面饼都是老广做不出来的,厚度合适,两面微微的焦黄,松软的感觉。足见其功夫不低。 该餐厅集中了中国各地很多美食,都是中国南北东西极有代表性的。仅西北的牛羊肉菜肴,就有烤羊肉串(Sate kambing)、烤羊排、烤羊宝、烤羊腰、手抓羊排、爆炒羊肚丝、菠菜羊肝、凉拌羊杂、羊杂汤、羊肉汤、香锅(咖喱)羊肉、羊肉炒饭、酱牛肉、红烧牛尾;西北小食的毛豆(带壳的新鲜黄豆)、凉(粉)皮。 另外,也有不少川菜。红油肚丝、水煮牛肉、麻婆豆腐、酸菜煸汤圆、辣子鸡、锅巴(饭焦)肉片、酸菜(辣)鱼、干煸四季豆;东北菜的地三鲜、炒土豆丝;京菜的老北京酸辣汤、宫保(爆)鸡丁。 仅面条就有京味的炸酱牛肉面、西红柿鸡蛋面;西北炒拉条子(炒面)、新疆大盘鸡面、川味红烧牛肉面;还有印中风味的海鲜菜肴,如炸鱼、清蒸老鼠斑鱼、糖醋老虎斑鱼、白灼虾、油焖大虾、香辣蟹、龙虾刺身、陈醋海蜇头、葱爆海参等,多得令人目不暇给,但遗憾人少不能再点。 本以为老板不在,当我去埋单时,见到一位男子正在忙于店务,典型的中国回族同胞面孔,眉目舒展,交谈时才知道老板韩玉州回来了,人很客气和善,还交代收款员给我打折,我执意不肯,谓做生意不易不必客气,但回去后,发现账单还是打了折,感到他的诚意所在,也许这就是他的成功之道的一点。 餐业底蕴促创业 韩玉州,Sulaiman Chinese Muslim Restauran的老板,是位爽朗及充满诚意的汉子,有西北人的精明强干乃风,后来细谈中,发现他因为是从小跟老一辈习武练家,故有坚强性格。我觉得这很重要,餐厅2009年8月在雅加达中区J l.Wahid Hasyim开张,2012年因为租约到期搬来此地,目前的地点除了在餐厅聚集的地点,室内环境也比之前舒适和宽阔,餐厅的规模翻了一番,我看到生意不错,有不少在雅加达工作经商的中国公民顾客,都是回头客。 韩玉州来自陕西省会西安市回民坊(祖籍河南睢县),西安素有中国西北美食之城的称号,回民坊则充斥各种西北穆斯林精美清真美食,尤以面食、牛羊肉菜肴等远近闻名,浸淫了多年穆斯林美食文化的他,来到雅加达后,就想把同是穆斯林美食,但有很多不同,内涵深厚的西北回民菜肴,介绍给印尼的穆斯林信众与华人同胞。 在站稳脚跟之后,有着敢为天下先的精神的韩玉州,有个逐步在印尼各地扩展版图的梦。他告诉我,刚刚从巴厘岛考察回来,发现那里才有一家像样的湘菜馆,面临中国游客越来越多的情况,俨然还有很大空间可供中国餐饮发展,他也于近期租了面积1000平方米的物业,打算装修后开巴厘分店。 文化素养大局观 我们看来很有缘分,大家链接了微信,回香港后,一来一往,发现韩玉州很有见地,他对世界局势的看法,对中印关系的触摸,对宗教世界的憧憬展望,都很到位,令我受益匪浅。 他有一段话令我印象深刻:《好优美的劝言》:“安拉造就人类的五官,我们能理解多少?/人的眼睛是平行的,所以应当平等地看人。/人的两耳是并列的,所以不可偏听一面之词。/人的鼻子有两孔,所以不应当随别人一个鼻孔出气/人有一条舌头,所以不能说两面话。/人虽有一个心却是左右两心房,所以既要为自己想,又要为别人想!”
该感言精辟深厚,浸透了伊斯兰教文化正直、宽厚、睿智的思想,也反映韩玉州的待人处事原则。心胸开阔天地宽,这是我对他的印象。庆幸他作为新一代回民同胞,仍然保持了我上世纪60-70年代接触中国穆斯林同胞的正面印象。 餐厅墙上的字画,都是阿拉伯字体伊斯兰教圣言,出自中国著名穆斯林学者张张子英、张海云的手笔,韩玉洲重视文化、交际又广泛,让印尼穆斯林信众进来后,立即产生认同感。今年2月韩玉洲主办中国穆斯林书法展,吸引了很多印尼及中国两岸报纸电视台来采访,客人中还有中国大使馆的参赞金洪跃先生。 作者那天在餐厅见到一位韩玉州的朋友,雅加达的华人穆斯林哈夷黎能云(Haji Muliawan)先生,他也是印尼华人穆斯林协会董事,该会的创办人之一。他们在一起亲切深谈,毫无疑问,韩玉州与友族及华裔穆斯林的代表人物,都有很好的联系与交流。 后记:谈到印中两国的穆斯林问题,韩玉州很坦率说,其实中国政府官员,包括宗教局及统战部的官员甚至领导,很多都不完全了解中国穆斯林的境况,尤其对他们的宗教信仰及精神世界、风俗习惯,还是很模糊,也经常有些负面。他说,这有失偏颇,也不够公道。 我很同意他的观点,始终认为中国穆斯林,也有很多特点是值得汉民学习的,比如重视家庭,严守教规不妄为(喝酒,赌博),做事有冲劲,体魄坚强有力,性格果断强悍,都是汉民叹为观止的。 我还谈到:中国穆斯林有很多人才,如毛泽东时代的回族达浦生大阿訇(Haji·哈夷),就很有学问,精通德语、阿拉伯语。当年他全程接待访华的副总统哈达,哈达回印尼后,由衷地称赞达浦生,感谢他的一路陪伴参观各地,他们用德语沟通,非常投缘。哈达还说,达浦生对古兰经及伊斯兰教的研究非常高深。可以说,哈达访华后,一扫对中国的陌生及不信任感,和达浦生的接待成功有很大关系。 据知,达浦生是中国杰出的少数民族著名学者、教育家、社会活动家,他是辛亥革命以来,中国回族穆斯林中,享有盛名的四大阿訇之一。1956年,82岁高龄的达浦生长老,担任周恩来总理的顾问,参加万隆亚非会议。
印尼主流媒体采访韩五洲
《光明日报》专题报道:
雅加達中國穆斯林餐廳‧西北美食目不暇給
大盤雞麵屬新疆著名美食,寬麵條拌以雞塊,吃到嘴裡,非常可口,一股清香的花椒味道,竟然與我在四川最佳產地網購的,完全一個味道。
到雅加達探訪邦加女企業家葉暖英女士,她執意要請我吃午餐,正好她公司離Jl.Batu Ceper Raya的中國穆斯林蘇萊曼餐廳不遠,就提議到那裡,光顧該餐廳。
這是印尼椰城(雅加達)的首家中國穆斯林餐廳,食客中不少是外國大使館官員,日韓歐美商人學者,印尼各級政要部長、省長、市長、軍警首長、宗教領袖、政黨社團要員,以及影視明星。
華人與友族食客的比例約各佔35%,阿拉伯人10%。
集中東南西北菜餚
點了新疆大盤雞、番茄雞蛋麵、麵餅及素什錦,兩個人吃飯,很難點菜,不能多嘗幾樣。
大盤雞麵屬新疆著名美食,寬麵條拌以雞塊,吃到嘴裡,非常可口,一股清香的花椒味道,竟然與我在四川最佳產地網購的,完全一個味道,說明該餐館用料嚴謹,不惜由中國寄來。西安薄餅是老廣做不出來的,厚度合適,兩面微微的焦黃,鬆軟的感覺,功夫不低。
餐廳集中中國各地很多美食,都是極有代表性的。僅牛羊肉菜餚,就有烤羊肉串(Sate Kambing)、烤羊排、烤羊寶、烤羊腰、手抓羊排、爆炒羊肚絲、菠菜羊肝、涼拌羊雜、羊雜湯、羊肉湯、香鍋(咖哩)羊肉、羊肉炒飯、醬牛肉、紅燒牛尾;小食有毛豆(帶殼的新鮮黃豆)、西北涼(粉)皮。
川菜有紅油肚絲、水煮牛肉、麻婆豆腐、酸菜煸湯圓、辣子雞、鍋巴(飯焦)肉片、酸菜(辣)魚、干煸四季豆;東北菜的地三鮮、炒土豆絲;京菜的老北京酸辣湯、宮保雞丁。
僅麵條就有京味炸醬牛肉麵、番茄雞蛋麵;西北炒拉條子(炒麵)、新疆大盤雞面、川味紅燒牛肉麵;還有炸魚、清蒸老鼠斑魚、糖醋老虎斑魚、白灼蝦、油燜大蝦、香辣蟹、龍蝦刺身、陳醋海蜇頭、蔥爆海參等海鮮。
不同的穆斯林美食
韓玉州來自西北美食重鎮西安市,祖籍河南睢县,在西安回民坊食街多年的他,浸淫了伊斯蘭美食文化,來雅加達後,想把與當地穆斯林美食很多不同的、內涵深厚的西北回民菜餚,推薦給印尼的穆斯林信眾與華人。
他性格爽朗待人以誠,有西北人的眉目舒展面孔,依然有回民的精明強幹傳統。他於2011年12月在雅加達中區開張,2012年初搬來新址,該地餐廳雲集,物業也比之前舒適及寬闊,生意不錯,不少在雅加達工作經商的中國公民,都是這家Sulaiman Chinese Muslim Restaurant的回頭客。
餐廳牆上的字畫,都是阿拉伯字體伊斯蘭教聖言,中國著名穆斯林學者張子英、張海雲的手筆,韓玉州交際廣泛、重視文化,讓印尼穆斯林信眾進來後,立即產生認同感。(光明日報/副刊‧文、圖:周新)
韩五洲积极参加华人爱国社团活动
韩五洲与中国驻印尼大使馆领导及工作人员合影
韩五洲与印尼军方人士畅谈中国穆斯林文化
与印尼文化界知名人士在一起
与原睢县县委副书记、现任省编办领导孔祥敬在一起
其乐融融的四口之家
|