伦敦市政厅响应“永恒的莎士比亚”活动。
英国首相大卫∙卡梅伦
今年是英国戏剧大师威廉·莎士比亚去世400周年。我们怀念他的伟大作品，也向他永存于世的影响力致敬。正如名剧《裘力斯·凯撒》中的台词，“他像一位巨人，跨越了这狭隘的世界”。
莎翁的作品被翻译成100多种语言，被全世界一半的学生诵读，其传播之广，前所未有。同时代的剧作家本·琼森曾说，“莎士比亚超越了时代，他将永世不朽。”今天，他仍然活在我们的语言、文化和社会中，对教育的影响弥久常新。
莎翁在构建现代英语，使之成为全球通用语方面发挥了关键作用。塞缪尔·约翰逊编纂的《英语大辞典》中引用莎翁的句子，比其他作家都多。莎翁剧本中创造的英语新词、新短语多达三千。历史剧《亨利五世》中不少第一次出现的词，如dishearten、divest、addiction、 motionless和leapfrog，以及短语，如 once more unto the breach、band of brothers和heart of gold，都沿用至今，成了耳熟能详的词汇。他在语法形式和结构方面亦有创新，如无韵诗、最高级和组合现有词汇形成新词方面（如bloodstained），而他的一些杰出剧作也对拼写和语法的标准化发挥了作用。
而莎翁的影响远不止语言。遣词造句、情节构思、人物塑造等，无不为人类文化和社会带来灵感。尼尔森·曼德拉在罗本岛服刑时曾以《裘力斯·凯撒》中的名句“懦夫一生死多次，勇者一生死一回”激励自己。凯特·坦皮斯特在诗中写道：“莎翁是孤独的恋人，是爱慕的低语，是无法安息的灵魂”，这是对不朽作品的很好诠释。无论是狄更斯、歌德，还是柴可夫斯基，威尔第和勃拉姆斯，从西城故事到深受《哈姆雷特》启发的篇名——《捕鼠器》（作者是阿加莎·克里斯蒂，该剧在伦敦西区常演不衰），我们都能找到莎翁的影子。他的作品为数百万人带来乐趣，不仅是学校，去年，大家彻夜排队，就为了观看在伦敦芭比肯艺术中心由本尼迪克特·康伯巴奇主演的《哈姆雷特》。
莎翁财富的精华还体现在教育上。从皇家莎士比亚剧团和莎士比亚环球剧院一直上演的莎翁作品，到英国先锋慈善活动，如“莎士比亚学院艺术节”的影响力，我们发现，研究、表演莎翁作品有助于提高文学鉴赏力、自信和受教育水平。
2016年，英国邀您一起了解莎翁生平，欣赏莎翁名作。1月5日，我们将在全球推出“永恒的莎士比亚”纪念活动，纪念他的不朽魅力，并将其作品作为教材，在全球推广文学鉴赏活动。
该活动由英国文化协会和GREAT英国推广活动主办，在全球70多个国家开展。您可以在社交媒体上分享莎翁精彩时刻，观看前所未有的舞台表演、电影和在线节目，参观展览，参加讨论并获得新版莎翁教材，提高英语水平。
皇家莎士比亚剧团将来华巡演，莎士比亚环球剧院也将在伊朗、丹麦等各地演出，年轻观众们甚至可以在津巴布韦欣赏到莎翁名作。届时社交媒体将上线“Play Your Part”活动，邀请新生代创作人才，以数字形式向莎翁致敬。另外我们将携手英国慈善机构——海外志愿服务，提高“全球儿童文盲问题严峻性”的意识，并利用莎翁著作为全球儿童提供教育机会。
除了语言成就、历史意义和文化、教育影响力，莎翁也为后人提供了巨大的创作灵感。从爱情故事到四大悲剧，从奇思妙想到幽默喜剧，从经典名句到不朽人物，莎翁不只是一位作家，他广阔的想象力，无限的创作力和无尽的人文情怀，囊括了整个人类世界，达到了“前无古人，后无来者”的境界。
2016年，我们等你来参与：了解莎翁生平，探索精神财富。正如他所说，“全世界是个舞台”。在这里，作品长青，莎士比亚永恒。 | 
